By Barbara Quinn When the former Portsmouth Union Church announced it would build affordable housing for houseless veterans on its property at 4775 N Lombard St. in 2014, it was hailed as a shining example of a faith-based community stepping forward to address the pressing need for affordable housing. It was hoped to be one…