By Jim Redden Voters will likely decide whether to increase motor vehicle-related taxes and fees by $4.3 billion over 10 years to increase funding for the Oregon Department of Transportation in the May 19 primary election. Campaigns are expected to be waged both for and against the measure that will shape the debate. How passage…